KLS Martin Group

October 9th – 20th, 2017

Training Course “CSSD process technician”

Our course “CSSD process technician” is orientated on the course concepts of the German Society for Sterile Supply (DGSV e.V.) and on international practice and guidelines.

The course ends with a written and oral (practical) exam. Accredited by DGSV and IAHCSMM.

6-13 deNoviembre, 2017

Curso en reprocesamiento y esterilización de instrumental quirúrgico

Nuestro curso en reprocesamiento y esterilización está basado en los conceptos de la sociedad alemana de esterilización (DGSV e.V.) y en prácticas y directivas internacionales.

El curso termina con un examen escrito y oral/práctico para obtener la certificación de la DGSV.

November 05th – 09th, 2017

Training Course “CSSD basic” (China)

Our course “CSSD basic” is orientated on the course concepts of the German Society for Sterile Supply (DGSV e.V.) and on international practice and guidelines.

A training course in collaboration with Borer Chemie AG and Belimed AG.

Detailed
information

Training Course “CSSD process technician”

Our course “CSSD process technician” is orientated on the course concepts of the German Society for Sterile Supply (DGSV e.V.) and on international practice and guidelines. The course ends with a written and oral (practical) exam. Certificates are distributed after a successful participation. The course is a combination of theoretical and practical parts. Practical sessions are done in the KLS Martin World in a real simulated CSSD.

Contents

  • Hospital hygiene

  • Microbiology

  • Material and instrument sciences/production of surgical instruments and their influence on reprocessing processes

  • Practical tips for visual inspection, function test of surgical instruments (practical training)

  • Possible changes in the surface characteristics of surgical instruments

  • Reprocessing of medical products within the supply chain

  • Visiting production of surgical instruments

  • Functional areas and constructional subjects related to CSSD

  • Basics in cleaning and disinfection

  • Decontamination of medical products (practical training)

  • Reprocessing of instruments/implants/motors/endoscopy

  • Packing and packing materials and processes (incl. practical training)

  • Basics in sterilization 1

  • Basics in sterilization 2 (incl. practical training)

  • Validation of sterilization

  • Quality assurance in CSSD

  • Visiting CSSD structure in Basel

  • Documentation in CSSD

  • Instrument management

  • Working together with other departments

Date

October 9th – 20th, 2017

Venue

Germany, Tuttlingen, KLS Martin World

Target group

CSSD manager, CSSD technicians and other employees in CSSD with good English language skills and practical experience in a reprocessing structure for medical devices

Language

English, at least Level B.1

Accomodation and airport transfer

We offer a hotel accomodation at Legère Hotels Tuttlingen with 95 € per night and person. We reserved from October 08th-21st, 2017.

Please tick during registering if you wish to stay at this hotel. Other accommodation is not supported and guaranteed by KLS Martin.

We offer an airport transfer from/to Zurich/Stuttgart for an extra fee of 200 €. We will care about the organization, if you decide to take this service. Please tick during registering, if you like to use this service or not.

Course fee

950 € net plus VAT incl. documentation, food and beverages during the training and 2 dinners. A cancellation of the participation up to 5 weeks before the training is free. After that date, the participant is charged with the full course fee.

Number of participants

Max. 30

Speakers

The speakers are practitioners, surgical instruments technicians and hygienic graduated doctors.

Continuing education points

The IAHCSMM has approved this training course with 63 continuing education points.

Approval by DGSV e.V.

Logo DGSV Logo IAHCSMM

A training course in collaboration with:

Logo MMM

Curso en reprocesamiento y esterilización de instrumental quirúrgico

Nuestro curso en reprocesamiento y esterilización está basado en los conceptos de la sociedad alemana de esterilización (DGSV e.V.) y en prácticas y directivas internacionales. El curso termina con un examen escrito y oral (práctico). Los certificados serán distribuidos trás la aprobación. El curso es una combinación de partes teóricas y prácticas.

Contenidos

  • Leyes y directivas

  • Microbiología

  • Higiene

  • Conocimiento básico en el lavado y la desinfección

  • Decontaminación de equipos médicos

  • Calidad de agua

  • Areas funcionales y temas relacionados a la construcción de una central

  • Conocimientos del material y de los instrumentos

  • Producción de los instrumentos

  • Influencias del reprocesamiento en el instrumental

  • Cambios de la superficie

  • Examinación y prueba de función de los instrumentos

  • Instrument Management

  • Empaque y materiales de empaque/procesos

  • Conocimiento básico en esterilización

  • Cooperación con otros áreas

  • Gestión de calidad en una central

  • Documentación en una central

  • Validación de procesos

  • Reprocesamiento de dispositivos médicos a lo largo del ciclo

  • Visita de una central

Fecha

6-13 de Noviembre, 2017

Lugar de evento

Centro de Extensión de la Pontificia Universidad Católica de Chile
Avda. Libertador Bernardo O’Higgins 340
Santiago
Chile

Destinatarios

Enfermero/as técnico/as, encargados/especialistas u otro personal de central de esterilización con experiencia práctica.

Idioma

Español, parcialmente ingles con traducción simultánea

Cuota de inscripción

610.000 chil$ neto + IVA incluyendo documentación, coffe breaks durante el entrenamiento y una cena.

El Programa se reserva el derecho de suspender la realización del curso si no cuenta con el mínimo de alumnos requeridos. En tal caso se devuelve a los alumnos matriculados la totalidad del dinero.

A las personas matriculadas que cancelan su participación antes de la fecha de inicio, se les devolverá el total pagado menos el 10% del total del arancel.

Cantidad de participantes

35 en máximo

Ponentes

  • Myriam Medel – Pontificia Universidad Católica de Chile

  • Verona Schmidt – Dr. Weigert

  • Alejandro Giletto – Dr. Weigert

  • Raquel García – KLS Martin

  • Janet Ruprecht – KLS Martin

  • Ignacio Ramírez – P&E

  • Matías Pilasí – P&E

  • Anke Carter – MMM

Certificación

Puntos de educación contínua de la IAHCSMM solicitados.

Certificación de la DGSV.

Vea también la descripción del curso de la Universidad Católica.

http://www.educacioncontinua.uc.cl/27541-ficha-nuevo-reprocesamiento-y-esterilizacion-de-instrumental-quirurgico

Logo DGSV Logo IAHCSMM

Un curso en cooperación con el MMM Group

Logo MMM

Training Course “CSSD basic” (China)
中心消毒供应室基础”培训课程(中国站)

Our course “CSSD basic” is orientated on the course concepts of the German Society for Sterile Supply (DGSV e.V.) and on international practice and guidelines. Certificates are distributed after a successful participation. The course is a combination of theoretical and practical parts.
我们的“中心消毒供应室基础培训课程”是根据德国无菌供应学会在国际上的培训实践指导方针设置的。我们将给成功的参与者颁布证书。此课程结合了理论部分与实践部分。

Contents 内容

  • Material and instrument sciences/production of surgical instruments and their influence on reprocessing processes
    材料学器械学,手术器械再处理对器械的影响

  • Practical tips for visual inspection, function test of surgical instruments (incl. practical training)
    手术器械实用目测技巧,功能测试(实践培训)

  • Outsourcing of Processing Services 外包处理服务– A European experience欧洲经验

  • Possible changes in the surface characteristics of surgical instruments
    手术器械表面特征改变的可能原因

  • Reprocessing of medical products within the supply chain
    供应链内医疗用品的再处理

  • Basics in cleaning and disinfection (incl. practical training)
    清洁与消毒基础(包括实践培训)

  • Function areas and constructional subjects related to CSSD
    与中心供应室有关的功能区域和建筑主体

  • Packing and packing materials and processes (incl. practical training)
    包装与包装材料与包装流程(包括实践培训)

  • Basics in sterilization (incl. practical training)
    灭菌基础(包括实践培训

  • Quality Management and validation of processes
    质控与过程确认

  • Visiting CSSD structure at Shanghai General Hospital Southern Division
    参观上海市一南院中心供应室

  • Local topics
    中国专家题目

Date 时间

November, 05th – 09th 2017
2017年11月5日至11月8日

Venue 地点

Shanghai General Hospital Southern Division, Education Tower
上海市一南院会议中心

No. 650 New Songjiang Road, 201620 Shanghai
上海市松江区新松江路650号

Target group 学员

CSSD manager, CSSD technicians and other employees in CSSD with good English language skills and practical experience in a reprocessing structure for medical devices
中心供应室经理 技师和中心供应室的其他雇员,拥有良好的英语技巧和医疗装备再处理实际经验

Language 语言

English (with simultaneous translation in chinese) and chinese
英语(汉语同声传译)汉语

Course fee 课程费用

3.800 RMB net plus VAT incl. documentation, food and beverages during the training and 1 dinner. A cancellation of the participation up to 5 weeks before the training is free. After that date, the participant is charged with the full course fee. 3800
元含税。包括文件,培训期间1次晚餐的餐食和酒水饮料 培训开始提前5周取消免费。过后取消将不予退款。

Number of participants 参加人数

Max. 30
最多30人

Speakers 培训专家

  • Johannes Gulde, KLS Martin Group
  • Massimo Fiamma, KLS Martin Group
  • Petra Labonte, Borer Chemie AG (Sylacon)
  • Wayne Xu, Belimed AG
  • Further local speakers, acc. to program

A training course in collaboration with:
培训课程合作:

Registration

1.

Choose the Training Course

2.

Choose the date

3.

Please fill in all the empty fields

Title

- - (DD.MM.YYYY)
4.

Course requirements

5.

Accomodation and transfer

Please book the hotel accommodation for 95 € per night and person

Please book an airport shuttle for 200 €

6.

Please register with the right button for the above mentioned course
Please note the maximum capacity of 30 participants.