preve que el usuario responda por el mantenimiento de los productos sanitarios. Para ello es sumamente importante que la reparación se lleve a cabo siempre de forma adecuada y por parte de proveedores autorizados [...] y no perder la validez de las indicaciones de acondicionamiento. Por regla general, los productos sanitarios modificados o reparados por otros proveedores no autorizados no cumplen estos requisitos. 1 Véase [...] obturación • Problema higiénico • Peligro de infección • Daños derivados Reparación por parte del fabricante Reparación por parte del fabricante Reparación incorrecta/ no autorizada Reparación incorrecta/

y redes de silicona 2. uso de una tapa adicional 3. estructura superficial pequeña y grande (marTray® y marTray® Mini) 4. almacenamiento de múltiples capas en una bandeja cribada, tanto sueltos o almacenado [...] sémola y riboflavina. Los productos médicos estaban con- taminados con ello por inmersión y se dejaron secar durante la noche. Por lo tanto se simuló un período de evacuación de aproximadamente 15 horas. [...] de residuos. Además, no se detectaron ni sombras en el enjuague o humedad residual. El sistema marTray® por lo tanto, es ideal para el reprocesa- miento automático en diferentes escenarios de carga y simplifica

Dirty Area marSafe® marSafe® plus Maschinelle Reinigung Machine based cleaning Limpieza y desinfección mecánicas Nettoyage et désinfection mécaniques Pulizi a e disinfezione meccaniche Dirty Area marSafe® Saure [...] manuales Nettoyage manuel et désinfection manuelle Pulizia e disinfezione manuali Dirty Area marSafe® marSafe® plus Phase Schritt Temperatur Wasserqualität Chemie Bemerkung Phase Step Temperature Water [...] 10 11 12 13 14 Neutral Acidic Alkaline The PH Scale Max. pH = 10,5 08 .1 9 · 9 0- 30 6- 08 -0 7 marSafe® marSafe® plus Packen Packing Empacar Remplir Imballare Clean Area Funktionskontrolle Function control

Dirty Area marSafe® marSafe® plus Maschinelle Reinigung Machine based cleaning Limpieza y desinfección mecánicas Nettoyage et désinfection mécaniques Pulizi a e disinfezione meccaniche Dirty Area marSafe® Saure [...] máxima de carga 1 cm por debajo del borde de la cuba Hauteur maximale de chargement 1 cm sous le bord de la cuve Altezza massima di carico 1 cm sotto il bordo della parete 1 cm marSafe® marSafe® plus Lagerung [...] manuales Nettoyage manuel et désinfection manuelle Pulizia e disinfezione manuali Dirty Area marSafe® marSafe® plus Phase Schritt Temperatur Wasserqualität Chemie Bemerkung Phase Step Temperature Water

momento de producirse. Aspiración de gases de combustión marVAC® y electrodos smartLap – ¡Un equipo eficiente! La aspiración de gases de combustión marVAC® y el maxium® smartVac disponen de un modo LAP ajustado [...] menoscaba la visibilidad. La consecuencia son interrupciones que exigen mucho tiempo para evacuar el humo (por ejemplo, abriendo la válvula del trocar). KLS Martin se aplica especialmente en la laparoscopia con [...] con conexión Luer-Lock Cable terminal, monopolar Ø 4 mm, de 3 pins Aspiración de gases de combustión marVAC® con modo LAP, 220 V Adaptador para el reconocimiento de la corriente de red smartLap Visibilidad

de limpieza para marSeal5 plus 80-633-13-04 Adaptador de lavado para marSeal5 plus Los números de artículo de marSeal5 plus Maryland de un vistazo * Las cuchillas se deben encargar por separado. For our [...] Componentes individuales 80-633-04-04 Mango marSeal5 plus 80-633-06-04 Vástago tubular marSeal5 plus Maryland, Ø 5 mm, longitud del vástago 450 mm, compuesto por tubo externo e interno, con herramientas de [...] Vástago tubular marSeal5 plus Maryland, Ø 5 mm, longitud del vástago 370 mm, compuesto por tubo externo e interno, con herramientas de limpieza, sin portacuchillas* 80-633-08-04 Vástago tubular marSeal5 plus

se deben encargar por separado marSeal5 plus Los números de artículo de un vistazo Número de artículo Descripción Instrumento completo 80-633-00-04 marSeal5 plus, completo, compuesto por mango, vástago tubular [...] del marSeal5 plus marSeal5 plus Geometría de las ramas La mayoría de los sistemas de sujeción-agarre presentes en la naturaleza tienen una forma curvada. KLS Martin ha trasladado esta forma a marSeal5 [...] con ascenso gástrico • Esplenectomía • Adrenalectomía • Nefrectomía marSeal5 plus para un uso versátil Componentes del marSeal5 plus marSeal5 plus respeta el medio ambiente y su presupuesto La proporción

combinaciones: marLED® E15 y E9i. En la versión marLED® accionada por baterías, estas lámparas de quirófano pueden utilizarse hasta ocho horas sin conexión a la red. Esto es ideal en, por ejemplo, misiones [...] higiénicas y convence por su relación calidad-precio. Esto merece la pena, bene- ficiando a todos los que la utilizan. marLED® E – la luz no puede ser más eficiente. Eficiencia en la luz de marLED® E15/E9i Práctica [...] klsmartin.com marLED® E15/E9i Nueva definición de la luz 2 2 Eficiente: la luz desde una nueva perspectiva Es una luz brillante basada en la más novedosa técnica LED. Robusta, estable y potente: La marLED® E es

efecto capilar al usar productos de limpieza. marLED® E3 con marLED® E9i − un dúo invencible Combine la pequeña lámpara de quirófano marLED® E3 con una marLED® E9i. Hágase con un dúo sofisticado que conjuga [...] www.klsmartin.com marLED® E3 ¡Una pequeña lámpara con gran efecto! Nos hemos fijado el objetivo de equipar todos los quirófanos con la tecnología LED más moderna. Gracias a la marLED E3, ya es posible [...] la vista, sino también económicamente. marLED® E3 ¡Una pequeña lámpara con gran efecto! Concentración eficaz de la luz – gracias a la última tecnología de lentes marLED® E3: Rendimiento. Eficacia. Tecnología

marLED® X Xtremadamente diferente 2 marLED® X - la lámpara quirúrgica que sienta un precedente Xtremadamente innovadora marLED® X – la lámpara quirúrgica más versátil del mercado La luz es uno de los elementos [...] tecnología proporcionan una iluminación brillante y homogénea. marLED® X se distingue por permitir el control individual de cada LED, en lugar de por módulos. Sus ventajas de un vistazo: LEDs blanco cálido/blanco [...] variedad de sím- bolos en color, marTouch® Pro le ofrece una guía autoexplicativa, nunca vista, desde el panel de mando de nuevo diseño. 10 marLED® X – funciones especiales marTouch® Pro da mucho más de sí