limpio y claro ■ Reducción de largas y laboriosas interrupciones 2 NON-STICK flush: p i nz as b i po lare s c on f unc i ón d e en j uag ue Las nuevas pinzas bipolares de KLS Martin con función de enjuague [...] Neptun Neptun Auto-Start ¡Por ejemplo para uso en la cirugía hígado! 6 NON-STICK flush: p i nz as b i po lare s con f unc i ón d e en j uag ue El tipo de corriente bipolar “Neptun” del generador de AF maxium® [...] Italia S.r.l. 20864 Agrate Brianza (MB) · Italy Tel. +39 039 605 6731 italia@klsmartin.com Nippon Martin K.K. Tokyo 113-0024 · Japan Tel. +81 3 3814 1431 nippon@klsmartin.com Martin Nederland/Marned B.V. 1271

corte Espejo secundario Micro Point 2 S Precisión al más alto nivel MCO 25plus y MCO 50plus con sistema de escáner SoftScan plus R y micromanipulador Micro Point 2 S: el sistema láser técnicamente perfeccionado [...] potencia media máx. 10 ms - 10 s, potencia de salida 10 - 50 W Duración mínima del impulso 8 ms Potencia media < 0,1 - 50 W Duración del ciclo: - permanente - 10 ms - 10 s Láser de diodos, ajuste continuo [...] calidad más novedosa. Ya sea por su sencilla filosofía de manejo, sus excelentes propiedades ópticas o la amplia e innovadora gama de accesorios, el MCO 25plus/50plus ofrece al usuario numerosas razones

manufacturers (see page 14) Micro Point 2 S Precision at the highest Level MCO 25plus and MCO 50plus with scanner system SoftScan plus R and micromanipulator Micro Point 2 S – the highly sophisticated laser system [...] connector Karl Storz/Olympus 76-301-00-04 Connector Olympus complete (w/o optics) 76-302-00-04 Connector Karl Storz complete (w/o optics) 76-303-00-04 Special accessories Special optics set for nasal operations [...] pulse 5 ms – 10 s output power: 10–25 W - pulse train minimum pulse length: 5 ms average output power: < 0.1 – 25 W - cyclically repeated pulses cycle length: - permanent - 10 ms – 10 s Pilot laser light

taladro de roscar de Ø 1,5 mm Guía de broca Ø 2,0 mm Ø Tornillo Broca para taladro de roscar Guía de broca 1,5 mm Ø 1,1 mm Ø 1,5 mm 26-153-11-07 26-975-75-07 26-153-11-71 2,0 mm Ø 1,5 mm Ø 2,0 mm 26-153-16-07 [...] estándar. Ø Tornillo Broca para taladro de roscar Guía de broca 1,5 mm Ø 1,1 mm Ø 1,5 mm 26-153-11-07 26-975-75-07 26-153-11-71 2,0 mm Ø 1,5 mm Ø 2,0 mm 26-153-16-07 26-975-80-07 26-153-16-71 2,3 mm Ø 1,8 mm [...] estéril 1 Ø Tornillo Broca para taladro Broca para taladro de roscar deslizante de (1 anillo de color) (2 anillos de color) 1,2 mm Ø 1,0 mm Ø 1,2 mm 26-158-10-71 26-158-12-71 1,5 mm Ø 1,1 mm Ø 1,5 mm 2

ileikku uterät Voimansiirto Jousi Varret 15 Ei-vaihdettavat kovametalliosat Pehmeä lanka Ø 2,8 mm Kova lanka Ø 2,2 mm Sivuleikkuri Käyttötarkoitus Ennen sivuleikkurin käyttöä on suoritettava seuraavat [...] enimmäishalkaisija määritetään langan ominaisuuksien perusteella. Pehmeä lanka: enint. Ø 2,8 mm Kova lanka: enint. Ø 2,2 mm Ominaisuudet Vaihdettavat kovametalliosat Ei-vaihdettavat kovametalliosat 16 LE [...] Italia S.r.l. 20864 Agrate Brianza (MB) · Italy Tel. +39 039 605 6731 italia@klsmartin.com Nippon Martin K.K. Tokyo 113-0024 · Japan Tel. +81 3 3814 1431 nippon@klsmartin.com Martin Nederland/Marned B.V. 1271

personal adecuadamente capacitado y calificado. El médico tratante o el usuario son responsables de seleccionar el(los) instrumento(s) correcto(s) para la tarea quirúrgica/aplicación en cuestión, así como para [...] por daños directos o consecuenciales causados por el uso, manejo, procesamiento, esterilización o mantenimiento inadecuados. ¡La reparación no autorizada del instrumento (por empresas o personas no espe [...] para detectar impurezas o cambios en la superficie Cánula de conexión Luer Lock Jeringa de conexión LL Una cánula es una aguja hueca que se utiliza para inyectar o introducir fluidos o medicamento a los pacientes

Schneideblätter Übersetzung Feder Branchen 15 Hartmetallplatten nicht austauschbar Weicher Draht Ø 2,8 mm Harter Draht Ø 2,2 mm Seitenschneider Verwendungszweck Vor dem Gebrauch der Seitenschneider müssen folgende [...] lässt sich der maximal zu schneidende Drahtdurchmesser bestimmen. Für weichen Draht bis Ø 2,8 mm Für harte Drähte bis Ø 2,2 mm Design Features Austauschbare Hartmetalleinsätze Nicht austauschbare Hartmeta [...] Italia S.r.l. 20871 Vimercate (MB) . Italy Tel. +39 039 605 6731 italia@klsmartin.com Nippon Martin K.K. Osaka 541-0046 . Japan Tel. +81 6 62 28 9075 nippon@klsmartin.com Martin Nederland/Marned B.V. 1271

af hårdmetal Udveksling Fjeder Skærholdere 15 Hårdmetalplader kan ikke udskiftes Blød tråd Ø 2,8 mm Hård tråd Ø 2,2 mm Sideskærer Anvendelsesformål Inden sideskæreren tages i brug, skal man være opmærksom [...] kan man bestemme den maksimale tråddiameter, som skal skæres. Til blød tråd indtil Ø 2,8 mm Til hård tråd indtil Ø 2,2 mm Design Features Udskiftelige skæreblad af hårdmetal Hårdmetalplader kan ikke udskiftes [...] Italia S.r.l. 20864 Agrate Brianza (MB) · Italy Tel. +39 039 605 6731 italia@klsmartin.com Nippon Martin K.K. Tokyo 113-0024 · Japan Tel. +81 3 3814 1431 nippon@klsmartin.com Martin Nederland/Marned B.V. 1271

skärblad i hårdmetall Utväxling Fjäder Fjäder 15 Hårdmetallplattor ej utbytbara Mjuk tråd Ø 2,8 mm Hård tråd Ø 2,2 mm Sidavbitare Användningssyfte Innan sidavbitarna används måste följande tas hänsyn till: [...] det att ställa in maximal tråddiameter som ska genomskäras. För mjuk tråd upp till Ø 2,8 mm För hårda trådar upp till Ø 2,2 mm Design Features Utbytbara hårdmetallinsatser Ej utbytbara hårdmetallinsatser [...] Italia S.r.l. 20864 Agrate Brianza (MB) · Italy Tel. +39 039 605 6731 italia@klsmartin.com Nippon Martin K.K. Tokyo 113-0024 · Japan Tel. +81 3 3814 1431 nippon@klsmartin.com Martin Nederland/Marned B.V. 1271

disposición. Con mucho gusto le atenderemos personalmente – por correo electrónico: info@klsmartin.com o por teléfono a través de nuestra línea de asistencia para clientes: +49 7461 706-0 Nuestro catálogo [...] KLS Martin India Pvt Ltd. Chennai · India Tel. +91 44 66 442 300 india@klsmartin.com Martin Italia S.r.l. Milán · Italia Tel. +39 039 605 67 31 italia@klsmartin.com Nippon Martin K.K. Tokio · Japón Tel [...] SE Asia Sdn. Bhd. Penang · Malasia Tel. +604 505 7838 malaysia@klsmartin.com Martin Nederland/Marned B.V. Huizen · Países Bajos Tel. +31 35 523 45 38 nederland@klsmartin.com KLS Martin UK Ltd. Londres ·