91 26-014-08-71 9 mm 26-015-09-91 26-015-09-71 26-014-09-91 26-014-09-71 10 mm 26-015-10-91 26-015-10-71 26-014-10-91 26-014-10-71 11 mm 26-015-11-91 26-015-11-71 26-014-11-91 26-014-11-71 12 mm 26-015-12-91 [...] 91 26-019-08-71 9 mm 26-020-09-91 26-020-09-71 26-019-09-91 26-019-09-71 10 mm 26-020-10-91 26-020-10-71 26-019-10-91 26-019-10-71 11 mm 26-020-11-91 26-020-11-71 26-019-11-91 26-019-11-71 12 mm 26-020-12-91 [...] 91 26-022-08-71 9 mm 26-023-09-91 26-023-09-71 26-022-09-91 26-022-09-71 10 mm 26-023-10-91 26-023-10-71 26-022-10-91 26-022-10-71 11 mm 26-023-11-91 26-023-11-71 26-022-11-91 26-022-11-71 12 mm 26-023-12-91

farmakopean mukaista ja fysiologisesti vaaratonta lääkekirjojen "Deutsches Arzneibuch, 10. Ausgabe (DAB 10)" (Saksan farmakopea, 10. painos), "Pharmacopoea Europaea" (Euroopan farmakopea)" tai "United States P [...] 58953-9:2010 mukaan sekä ergonomisista syistä suositellaan seuraavia enimmäiskuormia: - Koko 60 x 30 cm: 10 kg - Koko 47 x 30 cm: 7 kg - Koko 30 x 30 cm: 5 kg ■ Kun instrumentit otetaan puhdistuslaitteesta, [...] tutkimukset osoittavat, että siten tuetaan luonnollisen passiivikerroksen muodostumista alusta alkaen. 10 KLS MART IN - LAATUINSTRUMENTIT Märkä ja kuiva esikäsittely Märkä ja kuiva esikäsittely ovat kaksi

fisiológicamente seguro como se especifica en la Farmacopea Alemana (“Deutsches Arzneibuch”, 10ª edición (DAB 10)), respectivamente la “Farmacopea Europea (Ph. Eur.)” o la “Farmacopea de los Estados Unidos [...] 58953-9-2010 y por razones ergonómicas, se recomiendan las siguientes cargas máximas: - Tamaño 60 x 30 cm: 10 Kg - Tamaño 47 x 30 cm: 7 Kg - Tamaño 30 x 30 cm: 5 Kg ■ Al retirar los instrumentos de la máquina [...] que dicho pretratamiento favorece la formación natural de una capa de pasivación desde el inicio. 10 INSTRUMENTOS QUIRÚRGICOS Retiro húmedo y seco El “retiro húmedo” y el “retiro en seco” son procedimientos

gültigen Pharmakopöe entsprechen und physiologisch unbedenklich sein gemäß „Deutsches Arzneibuch, 10. Ausgabe (DAB 10)” bzw. „Europäisches Arzneibuch (Ph. Eur.)” oder Amerikanisches Arzneibuch, „United States [...] 0 und aus ergo- nomischen Gründen wird die folgende Maximalbeladung empfohlen: - Größe 60 x 30 cm: 10 kg - Größe 47 x 30 cm: 7 kg - Größe 30 x 30 cm: 5 kg ■ Beim Entnehmen der Instrumente aus den Rein [...] belegen, dass dadurch die natürliche Bildung einer Passivschicht von Beginn an unterstu ̈tzt wird. 10 CHIRURGISCHE INSTRUMENTE Nass- und Trockenentsorgung Nassentsorgung und Trockenentsorgung sind zwei

skal svare til den gældende farmakopé og være fysiologisk sikker iht. den tyske lægemiddelbog, 10. udgave (DAB 10) hhv. „Den Europæiske Farmakopé (Ph. Eur.)” eller den amerikanske lægemiddelbog, „United States [...] 58953-9:2010 samt af ergonomiske årsager anbefales følgende maksimale ilægning: - Størrelse 60 x 30 cm: 10 kg - Størrelse 47 x 30 cm: 7 kg - Størrelse 30 x 30 cm: 5 kg ■ Under udtagningen af instrumenterne [...] Aktuelle undersøgelse dokumenterer, at den naturlige dannelse af et passivlag understøttes fra starten. 10 CHIRURGISCHE INSTRUMENTE Våd og tør bortskaffelse Våd bortskaffelse og tør bortskaffelse er to gru

motsvara den gällande farmakopén och vara fysiologisk ofarlig enligt "Deutsches Arzneibuch, utgåva 10 (DAB 10)" eller "Europeiska farmakopén (Ph. Eur.)” eller amerikaniska farmakopén, "United States Pharmacopeia [...] 58953-9:2010 och av ergo- nomiska skäl rekommenderas följande maxbelastning: - Storlek 60 x 30 cm: 10 kg - Storlek 47 x 30 cm: 7 kg - Storlek 30 x 30 cm: 5 kg ■ När instrumenten tas ut ur rengöringsan [...] Aktuella studier visar att en naturlig framväxt av ett passivt skikt stöds från första början av detta. 10 K IRURGISKA INSTRUMENT Våt- och torrbortskaffning Våt- och torrbortskaffning är två olika sätt att

cm/11" 1⁄1 1⁄1 1⁄1 9 80-287-33-04 80-287-53-04 3 m/10 ft. 5 m/16 ft. KLS-Martin- und Berchtold-Geräte ➔ bipolare Instrumente 80-286-30-04 80-286-50-04 3 m/10 ft. 5 m/16 ft. maxium® „e“-Version, Erbe-Geräte [...] nte Printversion 80-287-33-04 80-287-53-04 3 m/10 ft. 5 m/16 ft. KLS-Martin- und Berchtold-Geräte ➔ bipolare Instrumente 80-286-30-04 80-286-50-04 3 m/10 ft. 5 m/16 ft. maxium® „e“-Version, Erbe-Geräte [...] Elektrochirurgie Die bipolaren KLS-Martin-Scheren für die offene Chirurgie marCut® 2 3 MARCUT ®: innov at i v e Tec hni k marCut® Die bipolaren KLS-Martin-Scheren für die offene Chirurgie Die bipolare Technik Bei

1⁄1 1⁄1 1⁄1 9 80-287-33-04 80-287-53-04 3 m / 10 ft. 5 m/16 ft. Equipos KLS Martin y Berchtold ➔ instrumentos bipolares 80-286-30-04 80-286-50-04 3 m / 10 ft. 5 m/16 ft. maxium® versión “e”, Equipos Erbe [...] de KLS Martin 80-287-33-04 80-287-53-04 3 m / 10 ft. 5 m/16 ft. Equipos KLS Martin y Berchtold ➔ instrumentos bipolares 80-286-30-04 80-286-50-04 3 m / 10 ft. 5 m/16 ft. maxium® versión “e”, Equipos Erbe [...] Erbe ICC y ACC / VIO ➔ instrumentos bipolares 80-287-89-04 80-287-90-04 3 m/10 ft. 5 m/16 ft. maxium® versión “i”, ME MB 3 versión “i”, ME MB 2 versión “i”, equipos Valleylab ➔ instrumentos bipolares 8

1⁄1 1⁄1 80-287-33-04 80-287-53-04 3 m/10 ft. 5 m/16 ft. Câble de raccordement bipolaire pour appareils KLS Martin, Berchtold, Aesculap 80-286-30-04 80-286-50-04 3 m/10 ft. 5 m/16 ft. Câble de raccordement [...] appareils Erbe (VIO, ICC, ACC) 80-287-89-04 80-287-90-04 3 m/10 ft. 5 m/16 ft. Câble de raccordement bipolaire pour appareils Valleylab 80-287-70-04 3 m/10 ft. Câble de raccordement bipolaire pour appareils Conmed [...] joindre par e-mail ou par téléphone: E-mail: info@klsmartin.com Assistance téléphonique: 07461 706-0. 07.10 . 90-215-04-05 . Printed in Germany · Copyright by Gebrüder Martin GmbH & Co. KG · Alle Rechte vorbehalten

1⁄1 1⁄1 1⁄1 9 80-287-33-04 80-287-53-04 3 m / 10 ft. 5 m/16 ft. Apparecchi KLS Martin e Berchtold ➔ Strumenti bipolari 80-286-30-04 80-286-50-04 3 m / 10 ft. 5 m/16 ft. maxium® versione “e”, Apparecchi [...] di KLS Martin 80-287-33-04 80-287-53-04 3 m / 10 ft. 5 m/16 ft. Apparecchi KLS Martin e Berchtold ➔ Strumenti bipolari 80-286-30-04 80-286-50-04 3 m / 10 ft. 5 m/16 ft. maxium® versione “e”, Apparecchi [...] Apparecchi Erbe ICC e ACC / VIO ➔ Strumenti bipolari 80-287-89-04 80-287-90-04 3 m/10 ft. 5 m/16 ft. maxium® versione “i”, ME MB 3 versione “i”, ME MB 2 versione “i”, apparecchi Valleylab ➔ Strumenti bipolari