d IPS google QR_CMF_IPS.indd 1 06.06.17 15:55 iOS Android Gebrüder Martin GmbH & Co. KG A company of the KLS Martin Group KLS Martin Platz 1 · 78532 Tuttlingen · Germany P.O. Box 60 · 78501 Tuttlingen [...] riserviamo il diritto di modifiche tecniche KLS Martin Group KLS Martin Australia Pty Ltd. Sydney · Australia Tel. +61 2 9439 5316 australia@klsmartin.com KLS Martin do Brasil Ltda. São Paulo · Brazil Tel. +55 [...] india@klsmartin.com Martin Italia S.r.l. Milan · Italy Tel. +39 039 605 67 31 italia@klsmartin.com Nippon Martin K.K. Tokyo · Japan Tel. +81 3 3814 1431 nippon@klsmartin.com KLS Martin SE Asia Sdn. Bhd.

in.com Martin Nederland/Marned B.V. Huizen · Pays-Bas Tél. +31 35 523 45 38 infonl@klsmartin.com KLS Martin UK Ltd. Reading · Royaume-Uni Tél. +44 118 467 1500 uk@klsmartin.com Gebrüder Martin GmbH & Co [...] techniques · Ci riserviamo il diritto di modifiche tecniche Gebrüder Martin GmbH & Co. KG Une société de KLS Martin Group KLS Martin Platz 1 · 78532 Tuttlingen · Allemagne Boîte postale 60 · 78501 Tuttlingen [...] info@klsmartin.com · www.klsmartin.com KLS Martin Group KLS Martin Australia Pty Ltd. Sydney · Australie Tél. +61 2 9439 5316 australia@klsmartin.com KLS Martin do Brasil Ltda. São Paulo · Brésil Tél. +55

55-969-98-04 ................ 52 55-969-99-04 ................ 52 Gebrüder Martin GmbH & Co. KG Ein Unternehmen der KLS Martin Group KLS Martin Platz 1 · 78532 Tuttlingen · Deutschland Postfach 60 · 78501 Tuttlingen [...] riserviamo il diritto di modifiche tecniche KLS Martin Group KLS Martin Australia Pty Ltd. Sydney · Australien Tel. +61 2 9439 5316 australia@klsmartin.com KLS Martin do Brasil Ltda. São Paulo · Brasilien Tel [...] india@klsmartin.com Martin Italia S.r.l. Mailand · Italien Tel. +39 039 605 67 31 italia@klsmartin.com Nippon Martin K.K. Tokio · Japan Tel. +81 3 3814 1431 nippon@klsmartin.com KLS Martin SE Asia Sdn. Bhd

55-969-98-04 ................ 52 55-969-99-04 ................ 52 Gebrüder Martin GmbH & Co. KG Una società del KLS Martin Group KLS Martin Platz 1 · 78532 Tuttlingen · Germania Postfach 60 · 78501 Tuttlingen [...] riserviamo il diritto di modifiche tecniche KLS Martin Group KLS Martin Australia Pty Ltd. Sydney · Australia Tel. +61 2 9439 5316 australia@klsmartin.com KLS Martin do Brasil Ltda. São Paulo · Brasile Tel. +55 [...] india@klsmartin.com Martin Italia S.r.l. Milano · Italia Tel. +39 039 605 67 31 italia@klsmartin.com Nippon Martin K.K. Tokyo · Giappone Tel. +81 3 3814 1431 nippon@klsmartin.com KLS Martin SE Asia Sdn. Bhd

55-969-98-04 ................ 52 55-969-99-04 ................ 52 Gebrüder Martin GmbH & Co. KG Una sociedad de KLS Martin Group KLS Martin Platz 1 · 78532 Tuttlingen · Alemania Apdo. de correos 60 · 78501 Tuttlingen [...] riserviamo il diritto di modifiche tecniche KLS Martin Group KLS Martin Australia Pty Ltd. Sídney · Australia Tel. +61 2 9439 5316 australia@klsmartin.com KLS Martin do Brasil Ltda. São Paulo · Brasil Tel. +55 [...] india@klsmartin.com Martin Italia S.r.l. Milán · Italia Tel. +39 039 605 67 31 italia@klsmartin.com Nippon Martin K.K. Tokio · Japón Tel. +81 3 3814 1431 nippon@klsmartin.com KLS Martin SE Asia Sdn. Bhd.

techniques · Ci riserviamo il diritto di modifiche tecniche Gebrüder Martin GmbH & Co. KG A company of the KLS Martin Group KLS Martin Platz 1 · 78532 Tuttlingen · Germany P.O. Box 60 · 78501 Tuttlingen [...] info@klsmartin.com · www.klsmartin.com KLS Martin Group KLS Martin Australia Pty Ltd. Sydney · Australia Tel. +61 2 9439 5316 australia@klsmartin.com KLS Martin do Brasil Ltda. São Paulo · Brazil Tel. +55 [...] india@klsmartin.com Martin Italia S.r.l. Milan · Italy Tel. +39 039 605 67 31 italia@klsmartin.com Nippon Martin K.K. Tokyo · Japan Tel. +81 3 3814 1431 nippon@klsmartin.com KLS Martin SE Asia Sdn. Bhd.

n.com Martin Nederland/Marned B.V. Huizen · Pays-Bas Tél. +31 35 523 45 38 nederland@klsmartin.com KLS Martin UK Ltd. Reading · Royaume-Uni Tél. +44 1189 000 570 uk@klsmartin.com Gebrüder Martin GmbH & [...] par le recours à une technologie d’éclairage ultra-moderne. Gebrüder Martin GmbH & Co. KG Une société de KLS Martin Group KLS Martin Platz 1 · 78532 Tuttlingen · Allemagne Boîte postale 60 · 78501 Tuttlingen [...] info@klsmartin.com · www.klsmartin.com KLS Martin Group KLS Martin Australia Pty Limited Sydney · Australie Tél. +61 2 9439 5316 australia@klsmartin.com KLS Martin do Brasil Ltda. São Paulo · Brésil Tél.

com Martin Nederland/Marned B.V. Huizen · Paesi Bassi Tel. +31 35 523 45 38 nederland@klsmartin.com KLS Martin UK Ltd. Reading · Regno Unito Tel. +44 1189 000 570 uk@klsmartin.com Gebrüder Martin GmbH [...] all'impiego della più moderna tecnologia di illuminazione. Gebrüder Martin GmbH & Co. KG Una società di KLS Martin Group KLS Martin Platz 1 · 78532 Tuttlingen · Germania Casella postale 60 · 78501 Tuttlingen [...] info@klsmartin.com · www.klsmartin.com KLS Martin Group KLS Martin Australia Pty Limited Sydney · Australia Tel.: +61 2 9439 5316 australia@klsmartin.com KLS Martin do Brasil Ltda. São Paulo · Brasile Tel

55-969-99-04 ................... 26 Index Artikelnummern 29 30 31 Gebrüder Martin GmbH & Co. KG Ein Unternehmen der KLS Martin Group KLS Martin Platz 1 · 78532 Tuttlingen · Deutschland Postfach 60 · 78501 Tuttlingen [...] riserviamo il diritto di modifiche tecniche KLS Martin Group KLS Martin Australia Pty Ltd. Sydney · Australien Tel. +61 2 9439 5316 australia@klsmartin.com KLS Martin do Brasil Ltda. São Paulo · Brasilien Tel [...] india@klsmartin.com Martin Italia S.r.l. Mailand · Italien Tel. +39 039 605 67 31 italia@klsmartin.com Nippon Martin K.K. Tokio · Japan Tel. +81 3 3814 1431 nippon@klsmartin.com KLS Martin SE Asia Sdn. Bhd

Gebrüder Martin GmbH & Co. KG A company of the KLS Martin Group KLS Martin Platz 1 · 78532 Tuttlingen · Germany P.O. Box 60 · 78501 Tuttlingen · Germany Tel. +49 7461 706-0 · Fax +49 7461 706-193 info [...] info@klsmartin.com · www.klsmartin.com 08.19 · 90-103-02-07 · Printed in Germany Copyright by Gebrüder Martin GmbH & Co. KG All rights reserved · Subject to technical change without notice Neurosurgery Was safe [...] according to current trends and needs help to handle both routine tasks and special challenges. KLS Martin looks back on a long and successful tradition of manufacturing high quality surgical instruments